Chronic dry eye can disrupt your quality of life—sometimes in ways you may not even be considering. What to know & how to treat it.