Conversations about money aren’t exactly “pillow talk,” but they are as necessary for couples as whispering sweet nothings to one another.