The types of heart attacks affecting younger women aren’t even on most doctors’ radars. That’s finally changing.