A sweeping new review of metabolism and performance finds that drops in blood glucose—not muscle carb stores—may be what actually drives fatigue during exercise. Here’s how to fuel smarter.