With a lemony Dijon dressing and plenty of dill, there’s nothing boring about this chicken salad.