Telehealth company highlights how cultural conversations about food, health, and personal responsibility have shifted under the Trump administration